Política de privacidade
2026-11-05-preliminar
Versão preliminar (2026-11-05-preliminar), em revisão jurídica. Descreve o que o Curling Connect faz hoje e pode mudar antes da versão final.
Quem é responsável
O Curling Connect é mantido por Priscila Batista Teixeira, pessoa física, responsável pelo tratamento dos dados.
Contato para qualquer assunto de privacidade: contato@tomorrowforge.tech.
Para quem é
Para pessoas com 18 anos ou mais, por autodeclaração na primeira visita. A declaração não comprova idade.
O serviço é voltado ao Brasil; o inglês é uma opção de leitura.
A modalidade em cadeira de rodas é uma preferência esportiva, não uma informação médica: não pedimos diagnóstico.
O que vai para o servidor quando você entra
Em curling-connect.tomorrowforge.tech, para jogar é preciso entrar com o Google ou com o seu e-mail (por um código enviado ao e-mail). A conta é de graça; a assinatura é opcional. Guardamos no servidor:
- e-mail, identificador, nome e endereço da foto de perfil da conta Google, no registro do login (detalhes em "Dados da sua conta Google"); de quem entra com o e-mail, só o endereço de e-mail;
- apelido, avatares salvos na nuvem, placares das partidas e agenda de treinos, para você recuperar em outro aparelho;
- os treinos verificados (comandos do lançamento, posição final das pedras e resultado), para conferir o resultado e calcular XP, Club Coins e troféus;
- XP, Club Coins, itens, situação da assinatura e o saldo e o extrato das Fichas;
- se você assinar ou comprar Fichas, cada aviso de pagamento ("Já paguei"): valor, situação e datas. O Pix cai na conta bancária da responsável, e o extrato dela mostra o nome de quem pagou, como em qualquer Pix; isso é usado só para conferir o pagamento. Não recebemos o seu CPF nem dados de cartão;
- idioma preferido e a declaração de maioridade (só versão e data);
- na partida online (assinantes e convidados): o seu código de jogador, os convites de partida e os lugares da sala (quem convidou, quem foi convidado, formato, modalidade e situação), o estado da partida e os comandos de cada lançamento e varrida, conferidos pelo servidor;
- na voz da partida online (quando a sua equipe tem outra pessoa): só quem está na voz de cada sala e o tráfego estimado do mês. A sua voz nunca é gravada; ela só passa, em tempo real, para as pessoas da sua equipe naquela partida. O microfone só é usado se você permitir no navegador;
- os seus amigos (pedidos e amizades), quando você esteve no jogo pela última vez e as mensagens do chat com amigos (só texto; apagadas depois de 30 dias);
- as pessoas que você bloquear, denúncias que você fizer e, para a administradora, o registro das ações de administração;
- os relatos de problema, sugestão ou crítica que você enviar: o texto que você escreveu, o lugar do jogo e dados técnicos (navegador, sistema, tamanho da tela, idioma e versão do jogo). Não aceitamos foto nem print.
O Diário de treinos continua só no seu aparelho.
Dados da sua conta Google
Ao entrar com o Google, pedimos só o acesso básico: identificação, e-mail e perfil. O Google nos envia o seu e-mail, o identificador da conta, o seu nome e o endereço da sua foto de perfil.
O e-mail e o identificador servem para reconhecer a sua conta e manter o login. Se você assinar, usamos o e-mail também para avisos da assinatura (vencimento e pagamento), enviados pela administradora; nunca para propaganda de terceiros. O nome aparece só para você, enquanto não escolher um apelido. A foto de perfil não é usada nem mostrada no jogo.
Não pedimos acesso a contatos, agenda, arquivos, e-mails ou qualquer outro dado da conta Google, e nunca recebemos a sua senha.
Não vendemos esses dados, não os usamos para anúncios nem para treinar inteligência artificial, e não os repassamos a ninguém além dos serviços listados em "Serviços que usamos", que os guardam para o jogo funcionar.
Para cortar o acesso, remova o Curling Connect em myaccount.google.com/permissions. Para apagar o que guardamos, use Perfil → Conta → Excluir minha conta, ou escreva para contato@tomorrowforge.tech.
O que os outros veem
Outros atletas veem só o seu apelido e o seu avatar. Os seus amigos (quando os dois aceitaram) veem também se você está online, quando entrou pela última vez e o seu nível; as mensagens do chat só quem conversa vê.
Na partida online, quem tem o seu código de jogador vê só o seu apelido; quem joga com você vê também os seus lançamentos daquela partida. Entrar numa partida não dá acesso ao Diário nem ao Club de ninguém.
Nunca aparecem para ninguém: e-mail, dados de pagamento, nível, Club Coins, assinatura, troféus, recordes, jogadas da Galeria e o Diário. Ter assinatura não dá acesso ao Diário de ninguém.
Não há ranking público: o ranking fica dentro de cada Club, só para quem é do Club (os Clubs ainda estão em desenvolvimento).
Essas regras são conferidas no servidor, não só escondidas na tela.
Serviços que usamos
- Hostinger: o servidor (VPS) que hospeda curling-connect.tomorrowforge.tech, no Brasil. Como todo servidor, recebe dados técnicos da conexão, como o endereço IP.
- Supabase: banco de dados, login e a função que confere a partida online. O banco fica na região de São Paulo.
- Cloudflare: leva a voz da partida online, em tempo real, só entre as pessoas da mesma equipe (Cloudflare Realtime). Recebe o áudio enquanto você fala e dados técnicos da conexão, como o endereço IP; não grava. Pode passar por servidores fora do Brasil.
- Google: o login com o Google (recebemos e-mail, identificador, nome e endereço da foto de perfil).
- Brevo: envia os e-mails do jogo (o código para entrar com e-mail, o aviso de relato para a equipe e os convites da administradora). Recebe o endereço de e-mail e o texto da mensagem.
- Banco da responsável: recebe o Pix da assinatura na conta pessoal dela, por uma chave aleatória. O código Pix leva o valor e o seu código de jogador; o banco mostra a ela o nome de quem pagou.
As chamadas faladas do jogo usam a voz do seu próprio navegador; em alguns navegadores essas vozes são processadas pelo fabricante do navegador.
O que não usamos hoje
Não há anúncios, métricas de uso nem monitoramento de erros ativos, e nenhum rastreador de terceiros.
Se algum deles for ativado, esta política dirá antes quais dados, com qual fornecedor e por quanto tempo.
Seus pedidos
Para acessar, corrigir ou excluir seus dados, escreva para contato@tomorrowforge.tech.
Com conta, você também pode excluir tudo sozinha(o), em Perfil → Conta → Excluir minha conta.
Por quanto tempo
Já definido: os Recordes são do mês e recomeçam no dia 1º; cada jogada fica 48 horas na Galeria; os vídeos ficam 3 horas no aparelho; as partidas online (convite, estado da partida, lançamentos e frases) são apagadas 1 dia depois da última jogada, prazo para uma denúncia, e a denúncia continua guardada para revisão; a voz da partida online não é gravada, e o registro de quem estava na voz da sala sai no fim da partida (ou em até 2 horas); as métricas de uso, se forem ligadas, ficam 90 dias; ao excluir a conta, os dados dela saem do jogo na hora e a auditoria fica sem nada que identifique você.
Os registros de pagamento ficam guardados pelo prazo exigido pela lei fiscal e de consumo, mesmo depois de excluir a conta (sem ligação com o jogo).
Ainda a definir: o prazo das cópias de segurança do banco, o prazo legal exato dos registros de pagamento, os registros técnicos dos fornecedores e por quanto tempo guardar os relatos.
Em validação
Antes da versão final, precisam de validação jurídica: as bases legais de cada uso, os prazos acima, a transferência de dados para fornecedores fora do Brasil e a adequação da autodeclaração de idade.
Esta política não é uma declaração de conformidade com a LGPD.